Tuyển cộng tác viên: Biên dịch Việt – Anh

Cỡ chữ

Cả nhà mến,

Trong thời gian tới Savoury Days có một vài dự án cần sử dụng các thông tin tại blog nhưng bằng tiếng Anh. Khối lượng công việc khá lớn, một mình mình làm không xuể, nên cần tìm thêm một vài bạn cộng tác viên để cùng làm công việc biên dịch Việt – Anh này.

Bản thân công việc trong giai đoạn đầu tiên sẽ chỉ đơn giản là biên dịch. Các bạn hoàn toàn có thể chủ động trong việc thu xếp thời gian với khối lượng bài vở. Nhìn chung sẽ rất thoải mái và không có nhiều áp lực ;-)

Nói là công việc nhưng mình không xem đây là quan hệ giống như boss với nhân viên, mà mình hi vọng đây sẽ là khởi đầu cho việc thành lập một team của SD, có thể cùng làm việc với nhau lâu dài và chia sẻ nhiều công việc khác nhau của SD. Nên kĩ năng dịch thuật chỉ là một phần, phần còn lại mà mình hi vọng và chờ đợi là sự nhiệt tình và say mê với bếp và công việc nấu nướng :-)

Một vài thông tin cụ thể về yêu cầu, hồ sơ và thời gian dự tuyển:

* Yêu cầu:

– Thành thạo tiếng Anh, đặc biệt là kĩ năng viết.

– Kĩ năng soạn thảo văn bản bằng máy tính tốt

– Có kinh nghiệm dịch thuật, quen với việc bếp núc, nắm được các từ ngữ/ cách diễn đạt chuyên cho nấu nướng là lợi thế.

– Nhiệt tình, linh động về thời gian và có tinh thần học hỏi, cầu thị.

* Nội dung công việc:

– Biên dịch các nội dung bài viết và công thức nấu ăn của Savoury Days từ Việt sang Anh.

– Cách thức làm việc: Online.

Vì mình cũng ở nước ngoài nên sẽ làm việc với các bạn qua mạng là chủ yếu. Cho nên không phân biệt nơi sinh sống, vùng miền, độ tuổi, giới tính… Điều quan trọng nhất là chất lượng bản dịch và sự nhiệt tình và khả năng hợp tác, làm việc nhóm của các bạn :-)

* Thù lao: Thỏa thuận theo khối lượng và chất lượng công việc.

* Hồ sơ đăng tuyển:

– 01 Letter of Motivation: thư tự giới thiệu bản thân và nêu rõ lí do tại sao muốn làm công việc này  (tối đa 300 từ).

– 01 CV

– Bản scan các bằng cấp, chứng chỉ ngoại ngữ nếu có.

Lưu ý: Letter of motivation và CV được viết bằng tiếng Anh, trên file Word và đính kèm theo email. Tất cả các email để chung hai tài liệu này trong phần nội dung thư sẽ bị loại.

* Hồ sơ gửi về địa chỉ mail savourydaysvn@gmail.com. Tiêu đề ghi rõ: “Ứng tuyển cộng tác viên Biên dịch SD”

* Thời hạn nộp hồ sơ: Từ ngày 12/8 đến ngày 26/8/2015

Đã hết thời hạn nộp hồ sơ, cảm ơn các bạn rất nhiều về sự nhiệt tình và yêu mến với SD và Linh Trang. Các ứng cử viên sẽ nhận được thư thông báo về vòng thi tuyển tiếp theo trong tuần này (chậm nhất là Chủ nhật ngày 30/8/2015).

– Tất cả các email gửi hồ sơ đăng kí sẽ có phản hồi xác nhận của SD (về việc đã nhận được hồ sơ).

– Các ứng viên vượt qua vòng loại hồ sơ sẽ được thông báo trong khoảng từ ngày 26 – 28/8/2015.

– Thi tuyển gồm dịch thử và phỏng vấn từ ngày 28 – 31/8/2015.

* Bắt đầu công việc từ tháng 9/2015.

Nhờ cả nhà chia sẻ thông tin này tới các bạn bè của mình nữa nhé. Cảm ơn cả nhà nhiều nhiều :-X

4 phản hồi tới Tuyển cộng tác viên: Biên dịch Việt – Anh

  1. Vy
    Tháng Tám 14, 2015 vào 11:24 sáng #

    Trong hồ sơ dự tuyển có 1 CV là gì vậy chị?

  2. Thảo Nguyên
    Tháng Tám 13, 2015 vào 2:06 sáng #

    Chị ơi, liệu có hạn chế về độ tuổi không ạ? Em thực sự rất yêu công việc này nên bằng mọi giá em sẽ gửi dự tuyển. :-) love you!

    • Airi
      Tháng Tám 14, 2015 vào 3:04 chiều #

      Ở trên chị Trang có ghi rõ là ko phân biệt giới tính, độ tuổi, nghề nghiệp, nơi ở mà.

  3. Vy Van
    Tháng Tám 13, 2015 vào 1:40 sáng #

    Công việc này làm hoàn toàn online phải ko chị? Có yêu cầu phải có mặt để test ko?

Trả lời